IndexIndex  PortalliPortalli  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng Nhập  

Share | 
 

 TRUYỆN CƯỜI :))

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
cointaivn@yahoo.com
Thanh vien moi
Thanh vien moi


Tổng số bài gửi : 40
Age : 31
Location : Hanoi, vietnam
Registration date : 26/11/2007

Bài gửiTiêu đề: TRUYỆN CƯỜI :))   Mon Nov 26, 2007 8:53 am

Tớ xem đi xem lại 4r thì thấy thiếu mục truyện cười nên mạn fép mở hàng bằng mấy mẩu chuyện TA mà tớ hay kể cho sinh viên của tớ nghe. Ko khó đâu, toàn từ đơn giản, cho nên bạn nào đọc xg mà k cười thì fải gặp tớ ngay để tớ bổ túc cho mấy buổi nhájavascript:emoticonp('Laughing')
Laughing
1. Boy or Girl?
A: Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?
B: It's a girl. She's my daughter.
A: Oh, I'm sorry, sir. I didn't know that you were her father.
B: I'm not. I'm her mother.

2. A student is talking to his teacher.

Student: "Would you punish me for something I didn’t do?"
Teacher:" Of course not."
Student: "Good, because I haven't done my homework."

3. Two boys were arguing when the teacher entered the room.
The teacher says, "Why are you arguing?"

One boy answers, "We found a ten dollar bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie."

"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was."

The boys gave the ten dollars to the teacher.

4. Fred is 32 years old and he is still single.
One day a friend asked, "Why aren't you married? Can't you find a woman who will be a good wife?"
Fred replied, "Actually, I've found many women that I have wanted to marry, but when I bring them home to meet my parents, my mother doesn't like them."
His friend thinks for a moment and says, "I've got the perfect solution, just find a girl who's just like your mother."
A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl? Did your mother like her?"
With a frown on his face, Fred answers, "Yes, I found the perfect girl. She was just like my mother. You were right, my mother liked her very much."
The friend said, "Then what's the problem?"
Fred replied, "My father doesn't like her."

5. A man receives a phone call from his doctor.
The doctor says, "I have some good news and some bad news."
The man says, "OK, give me the good news first."
The doctor says, "The good news is, you have 24 hours to live."
The man replies, "Oh no! If that's the good news, then what's the bad news?"
The doctor says, "The bad news is, I forgot to call you yesterday."

6. A: John says I'm pretty. Andy says I'm ugly. What do you think, Peter?

B: I think you are pretty ugly.

7. The doctor to the patient: "You are very sick."
The patient to the doctor: "Can I get your second opinion?"
The doctor again: "Yes, you are very ugly too."

8. A guy says to his friend, "Guess how many coins I have in my pocket."

The friend says, "If I guess right, will you give me one of them?"

The first guy says, "If you guess right, I'll give you both of them."

9. A man goes to the doctor and says, "Doctor, wherever I touch, it hurts."
The doctor asks, "What do you mean?"
The man says, "When I touch my shoulder, it really hurts.When I touch my knee - OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts."
The doctor says, "I know what's wrong with you. You've broken finger!"
Laughing Laughing
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://englishroleplay.com
andylac
Thanh vien co dong gop cho lop
Thanh vien co dong gop cho lop


Tổng số bài gửi : 73
Registration date : 26/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: TRUYỆN CƯỜI :))   Mon Nov 26, 2007 6:01 pm

De nghi ban "Trinh" post dung chu de, khong co ban se bi Bann nick!
Day la admin noi, to long tieng!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
cointaivn@yahoo.com
Thanh vien moi
Thanh vien moi


Tổng số bài gửi : 40
Age : 31
Location : Hanoi, vietnam
Registration date : 26/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: TRUYỆN CƯỜI :))   Mon Nov 26, 2007 10:38 pm

xí, tớ cũng cố tìm cách tạo topic mới nhưg chẳng hiểu làm tn mà lại nhảy vào topic ca nhac nước ngoài thế này, thui nếu admin Vũ có vào đây thìsửa lại cho tớ với
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://englishroleplay.com
anguyen
Admin


Tổng số bài gửi : 58
Age : 31
Registration date : 25/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: TRUYỆN CƯỜI :))   Tue Nov 27, 2007 2:09 am

Theo nguyện vọng của bạn Chinh tớ đã add thêm một diễn đàn mới "Vui Cười" và chuyển Topic này sang diễn đàn mới.



jocolor
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://12g1.forumieren.de
anhchangvuitinhhd2000
Thanh vien co dong gop cho lop
Thanh vien co dong gop cho lop


Tổng số bài gửi : 79
Registration date : 25/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: TRUYỆN CƯỜI :))   Wed Nov 28, 2007 5:29 pm

Tôi xin dịch câu chuyện cười của bạn Chinh ra tiếng Việt như sau:

A: Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?
B: It's a girl. She's my daughter.
A: Oh, I'm sorry, sir. I didn't know that you were her father.
B: I'm not. I'm her mother.
1. Trai hay gái.
A:Chỉ nhìn vào đứa trẻ với mái tóc cắt ngắn và cái quần jeans kia ông biết nó là con trai hay con gái ko?
B: Nó là con gái tôi.
A:Ồ! Xin lỗi ông, tôi ko biết ông là bố cô ấy.
B: Ko tôi ko fải bố cô ấy, tôi là mẹ nó.

2. A student is talking to his teacher.
Student: "Would you punish me for something I didn’t do?"
Teacher:" Of course not."
Student: "Good, because I haven't done my homework."
2.
1 sinh viên đang nói chuyện với giáo viên của cậu ta.
SV: Liệu thầy có phạt em vì 1 việc gì đó em ko làm ko?
GV: Tất nhiên là ko rồi/
SV: Hay, bởi vì em chưa làm bài tập về nhà.

3. Two boys were arguing when the teacher entered the room.
The teacher says, "Why are you arguing?"

One boy answers, "We found a ten dollar bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie."

"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was."

The boys gave the ten dollars to the teacher.

3.
2 cậu học sinh đang cãi nhau thì cô giáo bước vào lớp.
GV: Tại sao 2 em cãi nhau?
1 đứa nói: Bọn em nhặt đc 1 tờ 10usd và quyết định sẽ cho ai nếu họ nói dối nhất hay nhất.
GV; Các em nên tự cảm thấy xấu hổ về bản thân mình, khi tôi bằng tuổi các em tôi thâm chí còn ko biết nói dối là thế nào.
Sau đó 2 cậu bé đã đưa tờ 10 USD cho cô giáo.

6.A: John says I'm pretty. Andy says I'm ugly. What do you think, Peter?

B: I think you are pretty ugly.

6.
A: Jonh nói em khá (xinh đẹp) còn Andy lại nói em xấu xí, anh nghĩ sao về điều này Peter.
B: Anh nghĩ em khá xấu xí
(chuyện này hơi khó dịch vì nó là chơi chữ của tiếng anh, pretty vừa có nghĩ xinh đẹp vừa có nghĩ hơi, khá.)

7. The doctor to the patient: "You are very sick."
The patient to the doctor: "Can I get your second opinion?"
The doctor again: "Yes, you are very ugly too."

7.Bác sĩ nói với bệnh nhân:"Anh đang ốm rất nặng" (ở đây cũng dùng kiểu chơi chữ tiếng Anh, sick vừa có nghĩa ốm vừa có nghĩa đáng ghét,gây bực mình)
Bệnh nhân nói với bác sĩ: "Anh có thể nói cho tôi biết anh còn ám chỉ gì nữa ko?"
Bác sĩ nói tiếp :"À, anh còn rât xấu xí nữa"




Và những câu chuyện của bạn Chinh cứ thế tiếp tục....bye
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
cointaivn@yahoo.com
Thanh vien moi
Thanh vien moi


Tổng số bài gửi : 40
Age : 31
Location : Hanoi, vietnam
Registration date : 26/11/2007

Bài gửiTiêu đề: Re: TRUYỆN CƯỜI :))   Thu Nov 29, 2007 11:04 pm

oài cảm động quá, bạn Dg dành thời gian quí báu để dịch truyện này ra TV cơ à??? đáng khen quá, bọn sv láo toét của tớ chưa bao h chịu tự nguyện làm j đâu nhá, đáng ghét lắm í!!! Nhưg Dg ơi, ấy xem fim Lost in Translation chưa nhỉ??? hoặc chí ít đọc tiêu đề cũng hiểu í tớ, truyện cười TA mà dịch sang TV thì khi đọc (bản TV) fải CÙ mới CƯỜI đc đấy, hihihihihi. Nhưg mà thấy rất chi là bồ kết bạn Dg rồi nhá, chăm chỉ ghê cơ
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://englishroleplay.com
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: TRUYỆN CƯỜI :))   Today at 7:31 pm

Về Đầu Trang Go down
 
TRUYỆN CƯỜI :))
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Âu Cơ - Lạc Long Quân - Truyện tranh
» Cây khế - Truyện tranh
» Truyện Kiều - Nguyễn Du
» Tấm Cám - Truyện tranh
» Sự tích con muỗi - Truyện tranh

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Thư giãn giải trí :: Vui Cười-
Chuyển đến